EL USO DE ESTE SITIO WEB SE RIGE POR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO.
© 2024 Holcim Solutions and Products US, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Estos Términos de uso (estos “Términos”) establecen los términos legalmente vinculantes que rigen su acceso y uso de los Sitios (según se define a continuación) y sus respectivos contenidos y, a menos que se indique lo contrario, cualquier otro contenido interactivo que se vincule a los Sitios. The Sites are operated by Holcim Solutions and Products US, LLC. or its affiliated companies (hereinafter referred to as “Holcim Solutions and Products US, LLC.”), and any materials on the Sites are owned by Holcim Solutions and Products US, LLC. or its affiliated companies, or licensed by Holcim Solutions and Products US, LLC. or its affiliated companies from third parties and posted on the Sites.
In these Terms, “you” and “your” refer to each person who visits, uses, or accesses any of the Sites, and to his or her agents (unless the context requires otherwise), and “we”, “us” and “our” refer to Holcim Solutions and Products US, LLC. Estos Términos explican nuestras obligaciones con usted y sus obligaciones con nosotros en relación con el uso de los Sitios.
LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE. ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO EN ALGUNAS SITUACIONES, LO QUE SIGNIFICA QUE ES POSIBLE QUE DEBA SOMETER CUALQUIER DISPUTA RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O LOS SITIOS O SERVICIOS A ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE EN LUGAR DE PROCEDER ANTE UN TRIBUNAL. LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYE RENUNCIAS A DEMANDAS COLECTIVAS Y JUICIOS POR JURADO, LO QUE SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA PROCEDER CON CUALQUIER DISPUTA INDIVIDUALMENTE Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA Y RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO. NO ACCEDA NI UTILICE NINGUNO DE LOS SITIOS SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD.
Al acceder o usar los Sitios, usted reconoce que ha leído, comprende y acepta estar obligado por, entre otros, estos Términos y que acepta y acuerda cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables. Si no acepta estos Términos, no descargue, instale ni utilice ninguno de los Sitios. Para utilizar algunos de los Servicios accesibles a través de algunos de los Sitios, es posible que deba tener una suscripción activa a los Servicios. Todos los derechos que no se otorgan expresamente en virtud de estos Términos son reservados por nosotros y nuestros licenciantes o proveedores externos. Puede utilizar los Sitios para su propio uso personal y no comercial. Lea estos términos detenidamente.
Resumen de términos
- Queremos destacar algunos puntos importantes sobre estos Términos. Este es solo un resumen de los puntos principales para que conozca ciertos términos. Lea todos estos Términos antes de usar cualquiera de los Sitios.
- Limitamos nuestra responsabilidad hacia usted.
- Renunciamos a todas las garantías y declaraciones de cualquier tipo con respecto a los Sitios. Lo que esto significa es que se los proporcionamos “tal como están” y usted debe considerar cuidadosamente confiar en ellos.
- Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente por diferentes motivos. Consulte estos Términos regularmente. Cuando actualicemos estos Términos, también actualizaremos la “Última fecha de actualización” anterior.
- Algunos servicios o productos que nosotros o terceros proporcionamos pueden tener términos adicionales o separados. Asegúrese de revisar esos términos antes de aceptar cualquier cosa.
- Exigimos que nos indemnice a nosotros y a otras partes relacionadas con nosotros y que nos exonere a nosotros y a esas partes relacionadas por cualquier reclamación de terceros relacionada con cualquier cuenta que usted realice, su uso de cualquiera de los Sitios y/o su violación de estos Términos.
- Our privacy practices and how we collect, use, and share the information you make available to us through the Sites is contained in our privacy policy, which can be found here.
Definiciones
- “Account” means an account you create to use any App, Website, or Service (accounts may or may not be required to use an App, Website, or Service).
- “Aplicaciones” se refiere a cualquier aplicación móvil u otras aplicaciones de software disponibles para su descarga, acceso o uso en virtud de estos Términos.
- “App Provider” means any store or distribution platform (like a Holcim Solutions and Products US, LLC. portal, the Apple App Store or Google Play) where an App may now or in the future be made available.
- “Arbitration Clause” means Section H of these Terms.
- “Device” means your smartphone, computer, tablet or other electronic or mobile device.
- “Holcim Solutions and Products US, LLC.” has the meaning provided in the preamble to these Terms.
- “Indemnified Parties” means, collectively, Holcim Solutions and Products US, LLC., its parent, subsidiaries, affiliates, licensors, service providers, and contractors as well as their respective employees, officers, directors, and agents.
- “Service(s)” means any services provided to you by or on behalf of Holcim Solutions and Products US, LLC. under these Terms and through the Apps or Websites. Este término puede proporcionarse con un significado más específico en una o más secciones de estos Términos con respecto a una característica o servicio en particular.
- “Site(s)” means collectively the Apps, Websites, and Services, or any of these made available to you by or on behalf of Holcim Solutions and Products US, LLC. under these Terms. Este término puede proporcionarse con un significado más específico en una o más secciones de estos Términos con respecto a una característica o servicio en particular.
- “Submission” means any communication or other material (including any feedback, photograph, video, or other audio or visual work) you submit or post to the Sites.
- “Terms” means these Terms of Service.
- “Y/you” or “Y/your” means the person accepting these Terms.
- “W/we”, “O/our”, and “U/us” means Holcim Solutions and Products US, LLC.
- “Website(s)” means any internet web sites made available by or on behalf of Holcim Solutions and Products US, LLC. under these Terms.
Otros términos en mayúsculas definidos en otra parte de estos Términos tienen esos significados dondequiera que se utilicen en estos Términos.
Términos generales
A. Alcance. Estos términos generales se aplican a su uso de los Sitios. Tenga en cuenta también que algunos de los Sitios pueden vincularse a otras Aplicaciones, Sitios web y/o Servicios que proporcionamos y están sujetos a términos separados. Asegúrese de revisar estos Términos y cualquier otro término antes de usar cualquier Aplicación, Sitio web o Servicio.
B. Not a Substitute for Professional Advice. Although the Sites may provide information concerning product usage and specifications, it is not a substitute for advice from a qualified professional, and you should not act or refrain from acting on the basis of any content included in this site without seeking advice from a qualified professional.
C. Limitation of Liability. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY FAILURES CAUSED BY SERVER ERRORS, MISDIRECTED OR REDIRECTED TRANSMISSIONS, FAILED INTERNET CONNECTIONS, INTERRUPTIONS OR FAILURES IN THE TRANSMISSION OF DATA, ANY COMPUTER VIRUS, ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTIES THAT DAMAGE THE NETWORK OR IMPAIR WIRELESS SERVICE, DAMAGE OR INJURY CAUSED BY A FAILURE OR DELAY IN ANY OF THE SITES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IN CONNECTING A CALL TO ANY ENTITY, OR OTHER TECHNICAL DEFECT.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE LESIONES PERSONALES, O CUALQUIER INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR, O DAÑOS CONSECUENTES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, NO TRANSMITIR O RECIBIR NINGÚN DATO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS O SU USO, USO INDEBIDO, DEPENDENCIA O INCAPACIDAD PARA USAR CUALQUIERA DE LOS SITIOS O MATERIALES, INFORMACIÓN, PRODUCTOS, SOFTWARE, PROGRAMAS, Y SERVICIOS EN O DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO, O DE OTRO MODO) E INCLUSO SI NOS HAN INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN A USTED. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL FRENTE A USTED POR TODOS LOS DAÑOS (QUE NO SEAN LOS QUE EXIJA LA LEY APLICABLE EN CASOS QUE IMPLIQUEN LESIONES PERSONALES) EXCEDERÁ EL MONTO QUE HAYA PAGADO EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES PARA EL SITIO APLICABLE QUE DIO LUGAR A RESPONSABILIDAD O CINCO DÓLARES ($5.00), EL QUE SEA MENOR. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO INDICADO ANTERIORMENTE NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. LOS TÉRMINOS CON RESPECTO A LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y LAS PRESENTACIONES VOLUNTARIAS SOBREVIVIRÁN A LA RESCISIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y PERMANECERÁN VIGENTES INDEFINIDAMENTE.
D. Disclaimer of Warranties. USE OF ANY OF THE SITES IS AT YOUR SOLE RISK AND THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SITIOS Y TODOS LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, PRODUCTOS, SOFTWARE, PROGRAMAS Y SERVICIOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. POR EL PRESENTE, RENUNCIAMOS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SITIOS, Y A TODOS LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, PRODUCTOS, SOFTWARE, PROGRAMAS Y SERVICIOS RELACIONADOS, YA SEAN EXPRESOS, IMPLÍCITOS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE SILENCIOSO Y NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO BRINDADO POR UNA PARTE PROVEEDORA O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA. SIN LIMITACIÓN, NO GARANTIZAMOS QUE EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.
E. Changes to Terms. We reserve the right to change these Terms at any time, which will be indicated by the ”Last Updated Date” at the top of these Terms. Es su responsabilidad revisar estos Términos con frecuencia y mantenerse informado sobre cualquier cambio en ellos, por lo que le recomendamos que visite esta página con frecuencia. La versión más reciente de estos Términos tiene prioridad sobre cualquier versión anterior de estos Términos de uso que hayamos emitido en relación con cualquier Sitio y su uso continuo de los Sitios constituye su aceptación de la versión más reciente de estos Términos.
F. Other Terms. Additional or different terms, conditions, and notices may apply to specific materials, information, products, software, and services offered through the Sites. En caso de conflicto, dichos términos, condiciones y avisos adicionales o diferentes prevalecerán sobre estos Términos. Revise cualquier otro término, condición o aviso aplicable.
G. Indemnity and Hold Harmless. In consideration of our provision of the Sites to you and the rights granted to you in these Terms, to the maximum extent allowable by law and unless prohibited by law, you agree to indemnify and hold Indemnified Parties harmless from and against any and all losses, damages, injuries (including death), causes of action, claims, penalties, interest, additional taxes, demands, and expenses, including reasonable legal fees and expenses, of any kind or nature arising out of, in connection with, on account of, or resulting from, any third party claim or demand made to or against any Indemnified Party(ies): (1) que surjan de su acceso o uso de los Sitios, incluidas cualquiera de sus características u otros servicios; (2) que surja de su incumplimiento de estos Términos; (3) en relación con la inexactitud o falsa veracidad de cualquier declaración o garantía que usted haya hecho en virtud de estos Términos; (4) que surjan de cualquier actividad de cualquier persona que no sea usted en relación con los Sitios realizados a través de su cuenta o Dispositivo; (5) que surjan del acceso o uso de, o incapacidad para acceder o usar, cualquiera de los Sitios a través de su Dispositivo; (6) que surjan de cualquiera de sus otras actividades en virtud de estos Términos o los Sitios o en relación con estos; (7) que surja de cualquier reclamación o acusación de que algún material, contenido, o los datos que cargue o ponga a disposición a través de los Sitios infringen la propiedad intelectual, secreto comercial, u otros derechos de propiedad de terceros; o (8) que surja de su negligencia, fraude, o conducta indebida intencional. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo esté sujeto a indemnización por su parte y, en tal caso, usted acepta y cooperará con nuestra defensa de dicha reclamación.
H. Arbitration. ARBITRATION CLAUSE — IMPORTANT — PLEASE REVIEW — AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS.
- USTED O NOSOTROS PODEMOS ELEGIR QUE CUALQUIER DISPUTA ENTRE NOSOTROS SE DECIDA MEDIANTE ARBITRAJE Y NO EN UN TRIBUNAL O JUICIO POR JURADO.
- SI SE ARBITRA UNA DISPUTA, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE DEL GRUPO O MIEMBRO DEL GRUPO EN CUALQUIER RECLAMACIÓN DEL GRUPO QUE PUEDA TENER EN CONTRA DE NOSOTROS, INCLUIDO CUALQUIER DERECHO A ARBITRAJE COLECTIVO O CUALQUIER CONSOLIDACIÓN DE ARBITRAJES INDIVIDUALES.
- LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Y LOS DERECHOS DE APELACIÓN EN EL ARBITRAJE SON GENERALMENTE MÁS LIMITADOS QUE EN UNA DEMANDA, Y OTROS DERECHOS QUE USTED Y NOSOTROS TENDRÍAMOS EN UN TRIBUNAL PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE.
- De acuerdo con esta sección, cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de o se relacione con estos Términos, o el incumplimiento, rescisión, aplicación, interpretación o validez de los mismos, incluida la determinación del alcance o aplicabilidad de estos Términos para arbitrar, o en relación con cualquiera de los Sitios, a su elección o a nuestra elección, se resolverá mediante arbitraje neutral y vinculante y no mediante una acción judicial. Si la ley federal establece que una reclamación o disputa no está sujeta a arbitraje vinculante, esta Cláusula de arbitraje no se aplicará a dicha reclamación o disputa. Cualquier reclamación o disputa debe ser arbitrada por un solo árbitro de forma individual y no como una demanda colectiva. Usted renuncia expresamente a cualquier derecho que pueda tener de arbitrar una demanda colectiva. Puede elegir una de las siguientes organizaciones de arbitraje, y sus normas aplicables, para llevar a cabo el arbitraje: JAMS (800 352-5267, www.jamsadr.com), American Arbitration Association (800 778-7879, www.adr.org), o cualquier otra organización sujeta a nuestra aprobación. Puede obtener una copia de las reglas de una organización de arbitraje comunicándose con la organización o visitando su sitio web.
- Los Árbitros serán abogados o jueces jubilados y serán seleccionados de conformidad con las normas aplicables. El árbitro aplicará el derecho sustantivo aplicable y los estatutos de limitación aplicables. A menos que la ley aplicable disponga lo contrario, la audiencia de arbitraje se llevará a cabo en el distrito federal en el que usted reside. Pagaremos su tarifa de presentación, administración, servicio y administración de casos, su tarifa de árbitro y audiencia y cualquier tarifa de apelación de arbitraje en la que incurra hasta un máximo de $5,000, a menos que la ley nos exija pagar más. El monto que pagamos puede reembolsarse en su totalidad o en parte por decisión del árbitro si el árbitro considera que cualquiera de sus reclamaciones es frívola en virtud de la ley aplicable. Cada una de las partes será responsable de sus propios honorarios de abogados, peritos y otros honorarios, a menos que el árbitro lo adjudique en virtud de la ley aplicable. Si las reglas de la organización de arbitraje elegida entran en conflicto con esta cláusula, prevalecerán las disposiciones de esta cláusula. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para todas las partes, excepto que usted puede apelar el laudo arbitral de conformidad con las normas de la organización de arbitraje, y solo podemos apelar un laudo contra nosotros que supere los $100,000. Cualquier arbitraje en virtud de esta Cláusula de arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. § 1 et. seq.) y no por ninguna ley estatal relacionada con el arbitraje.
- Usted conserva el derecho de buscar recursos en un tribunal de reclamos menores para disputas o reclamos dentro de la jurisdicción de ese tribunal, y aceptamos reembolsar sus honorarios de presentación por dichos procedimientos. También conserva el derecho de solicitar medidas cautelares individuales en un tribunal. Ni usted ni nosotros renunciamos al derecho de arbitrar mediante la presentación de una demanda. Cualquier tribunal con jurisdicción puede dictar sentencia sobre el laudo del árbitro. Esta Cláusula de arbitraje seguirá vigente tras la rescisión de estos Términos. Si alguna parte de esta Cláusula de arbitraje, que no sean renuncias a los derechos de demanda colectiva, se considera o se determina que es inexigible por cualquier motivo, el resto seguirá siendo exigible. Si se considera o se determina que una renuncia a los derechos de demanda colectiva es inexigible por cualquier motivo en un caso en el que se hayan hecho acusaciones de demanda colectiva, el resto de esta Cláusula de arbitraje será inexigible.
I. Our Privacy Practices. Any personally identifiable information you may provide to Holcim Solutions and Products US, LLC. via the Sites is subject to our Privacy Policy.
J. Intellectual Property Rights. The contents of the Sites including, but not limited to, the text, images, and video contained in the Sites and their arrangement are owned by or licensed to Holcim Solutions and Products US, LLC. Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio utilizados o a los que se hace referencia (en conjunto, “Marcas comerciales”) son propiedad de sus propietarios correspondientes. Usted no puede y no utilizará las Marcas registradas ni ningún otro contenido en los Sitios o disponible a través de estos, excepto según lo permitamos claramente en estos Términos. Además, usted reconoce que los Sitios en sí están protegidos por la ley de derechos de autor. Usted no puede y no podrá copiar, aplicar ingeniería inversa, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir o distribuir los Sitios o cualquier contenido proporcionado en o a través de los Sitios, incluidos, entre otros, texto, imágenes, botones, código html, audio y video, sin nuestro permiso previo por escrito. No puede reflejar, raspar ni vincular profundamente ningún contenido en otro sitio web o en cualquier otro medio. Todos los videos son material protegido por derechos de autor y no pueden copiarse, editarse ni reproducirse sin nuestro permiso. Si nosotros o un proveedor de servicios externo ponemos cualquier software, aplicación u otro material a su disposición para que usted descargue, acceda u otro uso de los Sitios, Servicios o a través de las Aplicaciones e incluyen sus propios términos, condiciones y avisos de licencia, dicho software, aplicaciones y otros materiales se regirán por sus propios términos, condiciones y avisos. Cuando descarga, accede o utiliza ese contenido separado, acepta esos términos, condiciones y avisos, y acepta estar legalmente obligado por ellos. Excepto por este permiso limitado, no le otorgamos ningún derecho o licencia expresa o implícita en virtud de patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad exclusiva o intelectual. Nos reservamos el derecho de hacer cumplir nuestros derechos de propiedad intelectual en la mayor medida posible de la ley.
K. Ownership of information submitted via the Sites. Subject to the terms of our Privacy Policy, Submission will be considered non-confidential. Holcim Solutions and Products US, LLC. is under no obligation to post or use any Submission and may remove any Submission at any time in its sole discretion. Unless otherwise expressly stated in writing by Holcim Solutions and Products US, LLC., no compensation will be paid with respect to the use of any Submission. Holcim Solutions and Products US, LLC. shall have no obligation to preserve, return or otherwise make available to you or others any Submission. Holcim Solutions and Products US, LLC. shall: (a) tener derecho al uso ilimitado de la Presentación para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, en cualquier medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, sin compensación para usted o cualquier otra persona, y (b) tener derecho a sublicenciar los derechos anteriores, a través de múltiples niveles, en la máxima medida permitida por la ley aplicable. Las licencias anteriores seguirán vigentes tras la rescisión de nuestro uso de los Sitios. Al publicar, cargar, ingresar, proporcionar o enviar su Envío, usted garantiza y declara que posee o controla de otro modo todos los derechos de su Envío según se describe en esta sección, incluidos, entre otros, todos los derechos necesarios para que usted proporcione, publique, cargue, ingrese o envíe el Envío. The rights granted to Holcim Solutions and Products US, LLC. include but are not limited to the right to resize, crop, censor, compress, edit, feature, caption, affix logos to, and to otherwise alter or make use of your Submission. Usted comprende y tiene la intención de que cualquier Envío pueda estar disponible para su visualización, calificación, revisión y comentario por parte del público, y comprende que los comentarios o calificaciones con los que no esté de acuerdo o que no estén satisfechos pueden publicarse o asociarse de otro modo con cualquier Envío. By providing your Submission to Holcim Solutions and Products US, LLC., you hereby waive any privacy expectations that you may have with respect to any such Submission. You hereby agree to hold Holcim Solutions and Products US, LLC. and its affiliates, subsidiaries, licensees, sponsors and assigns harmless from and against, and hereby waive any right to pursue, any claims of any nature arising in connection with the inclusion in, publication via or display on any Holcim Solutions and Products US, LLC. Site, or any other use authorized under these Terms, of your Submission. You hereby agree that Submissions will reflect your honest opinions, beliefs, and experiences about Holcim Solutions and Products US, LLC. and our products.
L. Government Usage Rights. All materials, software and applications on or available through the Sites are provided with “RESTRICTED RIGHTS.” El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los EE. UU. están sujetos a restricciones según se establece en las leyes y reglamentaciones aplicables.
M. Term and Termination. These Terms become effective when you download, install, or use the Sites and shall remain in effect until your use is terminated. Puede cancelar su acceso a cualquiera de los Sitios en cualquier momento de acuerdo con cualquier procedimiento específico establecido en estos Términos, o si no se proporciona ningún procedimiento específico, al interrumpir el uso de cualquiera de ellos, según corresponda. Su incumplimiento de estos Términos dará lugar a la rescisión automática de cualquier derecho que se le otorgue, sin previo aviso, y debe destruir de inmediato todas las copias de los materiales descargados en su posesión o control. Nos reservamos el derecho de rescindir estos Términos en cualquier momento si usted viola estos Términos o si creemos razonablemente que su uso de cualquiera de los Sitios viola estos Términos. Tras la rescisión, ya no tendrá derecho ni licencia para acceder o utilizar los Sitios y debe destruir inmediatamente todas las copias de los materiales descargados que tenga en su poder o bajo su control. Las partes de estos Términos que afecten los límites de responsabilidad, arbitraje y presentaciones voluntarias seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos y continuarán vigentes indefinidamente.
N. Security. The security, integrity, and confidentiality of your information is extremely important to us. Hemos implementado y mantenido medidas y estándares de seguridad diseñados para ayudarnos a proteger su información del acceso, la divulgación, el uso y la modificación no autorizados. Revisamos nuestras medidas y normas de seguridad y las actualizamos según sea necesario o aconsejable para reflejar nuevas tecnologías y métodos. Si bien utilizamos dichas normas y medidas de seguridad, no podemos garantizar que la información de identificación personal o cualquier otra información que usted envíe en o a través de cualquiera de los Sitios sea segura porque ninguna medida de seguridad es perfecta o impenetrable. Considere cuidadosamente la información que envía y los riesgos al enviar esa información.
O. Alternate Login Methods. You may be able to access your account within the Sites by using features such as fingerprint recognition, facial recognition, or other biometric input, which are specific to your mobile device. These features are provided through your mobile device’s built-in functionality, and Holcim Solutions and Products US, LLC. has no responsibility for any failure of these features, either where such failure may prevent you from accessing your account or where such failure may permit an unauthorized third party to access your account. When you use these features, your biometric data is stored on your device and is not transferred to, processed, or stored by or on behalf of Holcim Solutions and Products US, LLC. Be aware that if you enable features such as fingerprint or facial recognition, anyone with a fingerprint or face profile stored on your device may have access to the information contained within the Sites.
P. Links to External Sites and Services. The Sites may contain links to and from third party websites, applications, and/or services. No hacemos ninguna declaración sobre ningún otro sitio web, aplicación o servicio al que pueda acceder desde o a través de cualquiera de los Sitios. No somos responsables de los avisos de privacidad o el contenido de esos sitios web, aplicaciones y/o servicios. Denegamos expresamente cualquier responsabilidad por el uso de dichos sitios web, aplicaciones y/o servicios, o por el contenido, la precisión, las opiniones expresadas y otros enlaces proporcionados por estos recursos. Depende de usted tomar precauciones para asegurarse de que lo que seleccione para su uso esté libre de virus y satisfaga sus necesidades. Cada uno de estos recursos puede estar sujeto y regido por términos y condiciones de uso adicionales proporcionados por los terceros responsables de dichos recursos, y usted es el único responsable de cumplir con dichos términos y condiciones.
Q. Use of the Sites. Your use of the Sites, including but not limited to requesting or using the Services, must comply with all applicable federal, state, and local law, rules and regulations. Tiene prohibido transmitir, proporcionar o introducir contenido en las Aplicaciones, Sitios o Servicios, o a través de los Sitios en otros sistemas relacionados con los Servicios, que: (1) infrinja cualquier propiedad intelectual de terceros, derechos de publicidad o privacidad; (2) viole cualquier ley aplicable, regla, o regulación; (3) es difamatorio, obscena, profano, falso, amenazante, pornográfico, inapropiado, fraudulento, engañoso, o poco profesional; (4) crea una molestia para nuestros proveedores de servicios, negocio, u otros clientes de los Servicios; (5) contiene virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, u otras rutinas de programación informática que tengan como objetivo dañar, interfieren perjudicialmente, interceptar secretamente, o expropiar cualquier sistema, o cualquier dato o información personal de o a través de cualquier software o hardware asociado con los Servicios o cualquier vehículo; (6) intentos de obtener acceso no autorizado a cualquiera de las cuentas de nuestros otros usuarios; (7) intentos de obtener acceso no autorizado a nuestras redes informáticas; (8) viole estos Términos; o (9) sea de otro modo ilícito o criminal. Por lo general, no tomamos determinaciones editoriales sobre sus transmisiones o cualquier contenido que pueda proporcionar a través de los Sitios. Sin embargo, nos reservamos el derecho de tomar cualquier medida que consideremos necesaria o apropiada para minimizar cualquier responsabilidad ante nosotros que surja de sus transmisiones, cualquier contenido que proporcione, su uso de cualquier Aplicación, Sitio o Servicio, o para preservar de otro modo nuestras relaciones con nuestros proveedores de servicios (incluidos los proveedores de acceso a Internet). Cooperaremos con cualquier autoridad encargada del cumplimiento de la ley u orden judicial que nos solicite o nos ordene divulgar la identidad de cualquier persona que publique dicha información o contenido o según se indique de otro modo en cualquier término adicional aplicable.
R. Changes or Updates to the Sites. Subject to any other additional terms governing the Sites as set forth in the “Other Terms” section of these Terms, we reserve the right to change, modify, remove, or restrict access to or use of any features, capabilities, or components of any of the Sites or to completely remove any of the Sites in our sole discretion, at any time, and without notice or obligation to you. Toda la información, las especificaciones, las fotografías y las ilustraciones que se proporcionan dentro de cualquiera de los Sitios son aquellas disponibles en el momento de la publicación, y nos reservamos el derecho de cambiar materiales, especificaciones o diseño, en cualquier momento, y sin previo aviso u obligación para con usted. Hacemos todos los esfuerzos razonables para incluir información precisa y actualizada en los Sitios; sin embargo, pueden ocurrir errores u omisiones, incluida la información relacionada con las especificaciones de precios y productos. Además, la información, incluidos, entre otros, los precios y la disponibilidad de los productos, puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso.
S. Third-Party Hardware, Services, Sites, and Apps. When you use the Sites, you may need to use hardware, services, and/or applications that were not developed by us and are not under our control, such as your Device, the mobile network provided by your wireless service provider, your Device’s browser, email, and/or SMS programs, dialer, and other applications. No podemos y no le aseguramos que este hardware, servicios y/o aplicaciones de terceros funcionarán correctamente con los Sitios y negamos expresamente cualquier responsabilidad relacionada con la participación e interacción con este hardware, servicios y/o aplicaciones de terceros.
T. Data Fees, Network Costs, and Other Expenses. The Sites may make use of a data network operated by your wireless service provider to send both data and recorded audio from your Device to our servers and call centers, and to send information back to you. Dependiendo de su plan de datos, puede incurrir en cargos de su proveedor de servicios inalámbricos para usuarios de su red y/o para servicios específicos, como descargar datos, videos y/u otro contenido, hacer llamadas telefónicas, enviar o recibir mensajes de texto y/o correos electrónicos y otros servicios. Usted es el único responsable de todos y cada uno de los costos en los que incurra como resultado de su uso de los Sitios.
U. Users Outside the United States. This Sites are controlled, operated and administered by Holcim Solutions and Products US, LLC. from its offices within the United States of America. Holcim Solutions and Products US, LLC. makes no representation that materials on or within the Sites are appropriate or available for use at other locations outside of the U.S. and access to them from territories where their contents are illegal is prohibited. No puede utilizar los Sitios ni exportar los materiales en los Sitios o dentro de ellos en violación de las leyes y regulaciones de exportación de los EE. UU. Si accede a los Sitios desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales. Si reside fuera de los EE. UU., cualquier información que nos proporcione en o a través de los Sitios se transferirá fuera de su país y a los EE. UU. Si no desea que su información de identificación personal u otra información salga de su país, no nos proporcione su información. Al proporcionarnos su información, usted acepta explícitamente que podemos transferir su información a los EE. UU. Tenga en cuenta que la información de identificación personal recopilada en los Sitios puede almacenarse y procesarse en los EE. UU. o en cualquier otro país en el que nosotros o cualquiera de nuestras filiales, subsidiarias o proveedores de servicios mantengamos instalaciones.
V. Use by Children. The Sites are not intended for children under 13 years of age, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido información personal de un menor de años 13 sin la verificación del consentimiento de los padres, eliminaremos esa información. Si cree que podríamos tener información de o sobre un niño menor de años 13, comuníquese con nosotros a la página de contacto.
W. Governing Law and Local Law Considerations. Any claims relating to the information, services or products made available through the Sites will be governed by the laws of the State of Tennessee, U.S.A., excluding the application of its conflicts of law rules. Sujeto a los términos de la Sección H anterior, usted acepta que la competencia para todas las acciones, relacionadas de cualquier manera con estos Términos, será en un tribunal federal o estatal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Davidson, Tennessee. Las leyes de algunas comunidades pueden restringir el uso de ciertas características de los Sitios. Consulte las reglamentaciones locales para conocer los requisitos o las restricciones sobre el uso de las características en cualquiera de los Sitios que utiliza. Cualquier causa de acción que Usted pueda tener con respecto a Su uso del Sitio debe iniciarse dentro de un (1) año después de que surja la reclamación o causa de acción.
X. Contact Us. You can contact us by visiting our contact page
Y. Designated Copyright Agent. The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the “DMCA”) provides recourse for copyright owners who believe material appearing on the Internet infringes their rights under U.S. copyright law. Si cree de buena fe que los materiales disponibles o accesibles a través del Sitio infringen sus derechos de autor, usted (o su agente) puede enviarnos un aviso solicitando que eliminemos o bloqueemos los materiales o deshabilitemos el acceso a ellos. Si cree de buena fe que alguien ha presentado erróneamente una notificación de violación de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviarnos una contranotificación. Los avisos y contraavisos deben cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA. For purpose of the DMCA, notices and counter-notices can be sent to: IPLaw@bfusa.com.
Z. Additional Services. Subject to availability, you may be able to access the following services (or additional services not listed below) through the App or Sites. Holcim Solutions and Products US, LLC. IS NOT THE PROVIDER OF THESE SERVICES. Estos servicios se proporcionan a través de uno o más proveedores externos o en su nombre. Cuando acceda a estos servicios a través de los Sitios, será dirigido al sitio del proveedor externo. El acceso a estos servicios está sujeto a los términos y condiciones de servicio aplicables puestos a disposición por o en nombre del/de los proveedor(es) de terceros. Holcim Solutions and Products US, LLC. strives to keep the information below reasonably up to date, but the providers or services listed below are subject to change from time to time, and the current information may be different from the information listed below.
1. HotJar
2. Sitio de formularios
3. Linkedin Insights
4. Bing
AA. Miscellaneous. These Terms, including any other terms, conditions, and notices you may have agreed to separately as set forth in the “Other Terms” section of these Terms, constitute the entire legal agreement between you and Holcim Solutions and Products US, LLC., which agreement governs your use of the Sites and completely replaces any prior agreements between you and Holcim Solutions and Products US, LLC. in relation to the Sites. La versión en idioma inglés de estos Términos prevalecerá y las traducciones, si las hubiera, no son vinculantes y son solo de referencia. No existe una relación fiduciaria entre usted y nosotros. Estos Términos no crean ninguna relación de capital y agente, sociedad, empresa conjunta o empleador y empleado entre usted y nosotros. No puede celebrar ningún contrato en nuestro nombre ni vincularnos de ninguna manera. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, entonces esa parte se considerará divisible de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Podemos ceder estos Términos o cualquier parte de ellos sin restricción o condición. No puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. El hecho de que no hagamos cumplir estrictamente cualquier disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir posteriormente dicha disposición o cualquier otra disposición de estos Términos. Usted también acepta que los daños monetarios serían inadecuados para dicho daño y nos da su consentimiento para obtener cualquier medida cautelar o equitativa que consideremos necesaria o apropiada. Estos recursos son adicionales a cualquier otro recurso que podamos tener por ley o en equidad.
BB. App Store Terms of Use. The following terms apply to any App accessed through or downloaded from any App Provider. Usted reconoce y acepta que:
1. These Terms are concluded between you and Holcim Solutions and Products US, LLC., and not with the App Provider, and that Holcim Solutions and Products US, LLC. (not the App Provider, to the extent the App provider is not Holcim Solutions and Products US, LLC.), is solely responsible for the App.
2. To the extent you obtain an App from the Apple App Store, any licenses granted hereunder for the use of the App are limited to a license to use the App on any Apple-branded products that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via family sharing or volume purchasing.
3. Unless expressly stated otherwise in writing by the App Provider, the App Provider has no obligation to furnish any maintenance and support services with respect to the App.
4. To the extent the App Provider is not Holcim Solutions and Products US, LLC., you may notify the App Provider in the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, and the App Provider will refund the purchase price for the App to you (if applicable) and to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App. To the extent that Holcim Solutions and Products US, LLC. is not the App Provider, any claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses other than the purchase price attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of Holcim Solutions and Products US, LLC. in accordance with these Terms.
5. To the extent the App Provider is not Holcim Solutions and Products US, LLC., the App Provider is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the App or your possession and use of the App, including, but not limited to: (A) reclamaciones de responsabilidad del producto; (B) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; o (C) reclamaciones que surjan en virtud de la protección del consumidor o legislación similar.
6. To the extent the App Provider is not Holcim Solutions and Products US, LLC., in the event of any third party claim that the App or your possession and use of that App infringes that third party’s intellectual property rights, Holcim Solutions and Products US, LLC. will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by these Terms.
7. To the extent the App Provider is not Holcim Solutions and Products US, LLC., the App Provider, and its subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms as related to your license of the App, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of these Terms, the App Provider will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of the App against you as a third party beneficiary thereof.
8. You must also comply with all applicable third party terms of service when using the App.
9. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
10. En la medida en que obtenga una Aplicación de Apple App Store, usted acepta que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de las secciones de estos Términos aplicables a la Aplicación y que, tras su aceptación de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir el Acuerdo de licencia de usuario final aplicable en su contra como tercero beneficiario de este.
CC. Accessibility. Holcim Solutions and Products US, LLC. aims to ensure that individuals with disabilities can access all of the goods and services offered by Holcim Solutions and Products US, LLC. Nuestro objetivo es permitir que todas las personas investiguen con éxito nuestros productos y servicios, y realicen transacciones comerciales a través de los Sitios, independientemente del uso de tecnologías de asistencia. For information about our actions to improve accessibility, please visit our accessibility page. If you are having trouble accessing any portion of the Sites, please contact our Customer Service Team using the contact information provided at this page for assistance.
DD. Official Rules. From time to time, Holcim Solutions and Products US, LLC. may offer you the opportunity to participate in certain sweepstakes, contests, games or time-sensitive training opportunities that are governed by rules specific to that promotion (“Official Rules”). Las Reglas oficiales se le presentarán en el momento de su participación en la promoción correspondiente. Al utilizar los Sitios, usted declara y garantiza que ha leído, comprendido y acepta regirse por las Reglas oficiales para las promociones en las que participa, que se incorporan a estos Términos por referencia. In the event of a conflict between these Terms and the Official Rules, the Official Rules shall govern as to the promotion expressly covered by the Official Rules, and these Terms shall govern as to all other matters.